UC知道帮忙翻译一下 我急用
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 16:07:08
第一，被调查人员方面的局限性。由于我们的问卷调查时间不够，因此只能在学校内进行。被调查的人不是学生就是教师。这对我们的调查带来了困难，信息不够齐全。
第二，部分问题局限性。我们的问卷调查原本是对已参加工作的人，但是由于后来决定在学校里开展这份问卷调查，而我们的问卷调查有一问题是有关于薪水方面的，由于有一部分的被调查者是学生，并未参加工作，所以没能得到答案。
由于我们所做的问卷调查是有关于杂志的，所以必定会有类似于‘喜欢什么品牌’的问题。而我们所给的选项只在于‘运动品牌’选择余地不大。
第三，部分问题的开放性。由于我们问题最后是个开放性问题。‘由于那些因素会使你购买其杂志？’这个问题没有选项，是自由回答的，有很多被调查者由于各类问题而没有回答此问题。
第四，涉及些隐私问题。我们的问卷调查原本是对外的，在学校里完成这份问卷调查是我们始料未及的。而我们的问卷调查有一问题是有关于工资的，在学校的老师之间，这似乎是个敏感话题，所以有很多老师拒绝回答。
最后我想说的是，我们会吸取这次经验，在下次的调查中将这些问题一一考虑。
PS：这些东西我们要给澳大利亚的老师看的，所以不要用在现翻译。不知哪位翻译能力强的人来帮帮我。谢谢。
About the survey by the problems encountered.
First, the limitations of the investigating officers. As we survey the lack of time, it can only be carried out in schools. The people are not being investigated is that students of teachers. This investigation has brought us difficulties, lack of complete information.
Second, the limitations of some of the issues. Our survey has participated in the original work of the people, but the decision was in school in the survey, and we have a survey on the issue is the salary, as part of the respondents are students, Did not attend, so could not get an answer.
As we have done a survey on the magazine is, therefore, bound to be similar to 'like what brand' problems. And our only option given by the 'brands' little choice.
Third, the open part of the problem. Since we last question is an open question. 'As those factors will make you buy their magazine » 'This issue was not option, is free to answ