用日语翻译下面的一段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 01:50:00
我在大外的专业是日语,学习日语已有将近两年时间，掌握一定的日语能力。我为人乐观向上喜欢交朋友，并有强烈的求知欲望。很早就对学习日语有浓厚的兴趣，出国后会更及努力的学习日语。我常常看国内外的新闻，很关注国际间的交流，所以我会认真学习国际关系。

PS：这是我出国填的资料上的一项，题目是“《自己推荐（自分自身を本学にアピ—ルしてください）》”，应该是写自己的优点吧？
最好别用翻译软件，感觉那个翻译的不太准。。

在大外的专业是日语,学习日语已有将近两年时间，掌握一定的日语能力。
私は大连外国语学院で、専门は日本语です、2年间ぐらいに日本语を勉强しています。日本语の能力をマスターできます
我为人乐观向上喜欢交朋友，并有强烈的求知欲望。
私の性格は朗らかで、友达になるのが好きです、または知识に深く研究したいですね
很早就对学习日语有浓厚的兴趣，出国后会更及努力的学习日语。
昔から日本语の勉强にもっと兴味が持っています。出国してから、私はもっと日本语の勉强を努力しています。
。我常常看国内外的新闻，很关注国际间的交流，所以我会认真学习国际关系。
私はよく国内外のニュースを见ます。国际の交流に関心しています、だから私は国际についてのことを真面目に习います

好了~~~哈哈