把下面这段内容翻译成英文。急用 谢谢 最好是专业点的法律英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 13:19:38
现代建筑物区分所有权是现代经济高度发展和工业化过程导致城市化的产物,在促成人类最大限度地利用有限的土地资源,解决人类自身的居住、生产、营业等问题上显示出了重大的功能。因此,建筑物区分所有权制度是现代民法不可或缺的一项重要制度。各国建筑物区分所有权制度不管是从立法上,还是从理论研究上都获得了长足的发展,也使得建筑物区分所有权制度越来越能为人类带来福音。当然,随着区分所有建筑物不断出现的复杂和新的问题,建筑物区分所有权制度也必将要进一步发展。由于我国民事立法和理论的发展正处在初级阶段,特别是在我国社会正处在转型时期,更不可能马上构建完善的民事法律制度,建筑物区分所有权制度更是如此

Modern buildings distinction between ownership of a modern economy is highly developed and industrialized cities of the process leading to a product, in promoting human maximize use of limited land resources, to solve its own human living, production, business and other issues show that a major function. Therefore, the distinction between ownership of the building of modern civil law system is an integral part of a major system. States to distinguish between ownership of the building from the system regardless of the Legislative Council, or from theoretical studies have been considerable development, but also make buildings more able to distinguish between ownership of the system brought the gospel to mankind. Of course, with all the buildings continue to distinguish between the complex and new problems, the Buildings distinction between ownership system will also be further developed. Since China's civil legislation and the development of the theory is in the initial stage, esp