你离开的真相，德语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 17:00:05
就是一首歌，the truth that you leave,但是德语是杂个翻译的那？
我不会啊，所以帮忙翻译一下啦
o(∩_∩)o...
谢谢了！

die Wahrheit deines Verlassens.

the truth that you leave = die Wahrheit die du gelassen hasst

如：you left me in solitude = in der Einsamkeit hasst du mich gelassen

这里leave的不是离开的意思；是 留下，留给的意思了

Der wahre Grund, warum du uns verlassen hast.
你离开我们的真想

die wahrheit über warum du gehst (听起来很别扭，让我再想想！)

Die Wahrheit , die Sie liegenlassen

deine Wahrheit(意译的,不过还是有点怪)