关于德语的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:21:27
信封里的东西是我送给你的礼物~是我自己做的,具有很浓的中国文化,希望你能喜欢~

各位高手帮小妹一个忙了~帮我翻译下,我要写封信给一个德国朋友,这句话写不来,帮个忙了~

Im der Umschlag befindet sich einer typische chinesische Geschenk, den ich selbst gemacht habe.

Ich hoffe dass er dir gefaellt.

Das Ding im Umschlag ist ein Geschenk fuer Dich - von mir, ich hab's selbe gemacht. Es ist ein Zeichen von der chnesischen Kultur. Hoffentlich gefaellt dir es.

das Geschenk in den Briefumschlag hab ich selbst gemacht, es is typisch chinesisch. Hoffentlich gefällt dir es.

Im Umschlag ist die Sache I gibt Ihr Geschenk ~ ist I, hat das sehr starke chinesische Artikel Gehofft Ihnen kann ~