うそをつかないと世の中をやっていけないよ

●问题：
这里是不是应该说成うそをつかないと世の中をいけないよ。

●回答：不能说：“世の中をいけないよ”
世の中をやっていく＝世の中を生きていく/在世上生存下去
「ていく」补助动词。表示趋向：[...下去]
[を]在这里不是表示宾语。[を]表示移动经过的时间场所。

世の中をやっていけない＝世の中をやっていくことが出来ない/不能在世上生存下去
补助动词「ていく」的可能式[ていける]。

-------------------
[やっていく]比[生きていく]语感要重。如果要表示在世上混很难，用[やっていく]较好。

问题：
不说荒的话不能再世上生存，这里是不是应该说成うそをつかないと世の中をいけないよ。为什么是 世のかなをやっていけないよ。

回答：

うそをつかないと世の中に暮らしてはいけないよ
应该把“を”变成“に”，然后把“やっていけないよ”改为“暮らしてはいけないよ”