UC知道250分求专业翻译我的部分简历
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 07:32:31
正文：———翻———译———以———下———内———容———
一：深圳八卦岭30栋304号
二：我性格独立，遇事冷静，独立解决问题的意识比较强，和同事之间能很好的相处，同时协调好不同部门之间的合作
例子1：刚刚在一家酒店做网管时，正好新来一个文员，当时她使用着一个很陈旧的打印机，总是出问题，她自己解决不了。于是找到我，在此之前我从来没有研究过打印机，于是我就一边琢磨，一边试验，找规律，很多时候都是现场找出问题原因，现场教会文员。后来，我在空余时间也看一看相关专业资料，现在关于各种型号打印机出现日常问题，我都能独立解决。
例子2：刚到深圳时，在我本身什么资源都没有的情况下，我选择了做酒店PA，先解决自己温饱问题，在后来出现职务空缺时，申请做了网管。在行政上，网管比PA高出两个级别，但到了新的工作岗位后，继续保持谦虚谨慎的心态，和各管理部门合作都很愉快
三：（我学习的专业技能）主要学习以下内容：WINDOWS 2000 SERVER；电子电路；C语言；路由配制；网页制作；
四：做网管时，我负责两个店的几乎所有电脑相关的软硬件日常维护，包括点菜系统，KTV系统，OA系统，ERP系统，监控系统，以及维修出现故障的硬件或者采购新硬件，由于此酒店的电脑已经使用了八年，在这段时间内，处理各种问题积累了大量经验
五：（自我简介）关于我的一些基本信息，简历上已经都差不多了，我来说以下我为什么要来到这上班。我很希望能够进入一家外企上班，表面上，大家都觉得外企薪水高，冲薪水而来，但在我看来，最吸引我的，是西方的管理模式，因为正是因为先进的管理模式，才能以最低的成本创造出最高的效率，实际观察证明：运行良好的外企和国企，外企的效率要比国企高两倍以上！所以外企的薪水高。如果我能在这种先进的模式下工作，那将会是一件非常高兴的事！
——————————————
我希望翻译一句对照一句汉语，方便的话，大家改下答案，让我容易看些，谢谢
一：深圳八卦岭30栋304号
ShenZhen Ba Kua Ling Block 30, No 304
二：我性格独立（i'm independent)，遇事冷静(i always be calm down when facing problem)，独立解决问题的意识比较强( i have strong self-solving problem skill)，和同事之间能很好的相处,，同时协调好不同部门之间的合作。(i can communicate well among colleagues and interpret well among the departments)
例子1(example 1)：刚刚在一家酒店做网管时(i had worked as web administrator in a hotel)，正好新来一个文员(there is a new hired clerk)，当时她使用着一个很陈旧的打印机，总是出问题(she was using an old printer which always cause to error occurred)，她自己解决不了(she was unable to solve it)。于是找到我(then, she asked for help from me)，在此之前我从来没有研究过打印机(However, i had never touch printer before this)，于是我就一边琢磨，一边试验，找规律(so, beside of doing research and testing)，很多时候都是现场找出问题原因，现场教会文员(i always try to find the causes and teach the clerk on spot)。后来(after that)，我在空余时间也看一看相关专业资料(I'd get some resources when free)，现在关于各种型号打印机出现日常问题，我都能独立解决(now, i m able to solve any error and problem of any model of printer)。
例子2(example 2)：刚到深圳