高分!求短文翻译!不要网译机译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 13:22:40
网译的我都翻译过了,谁知道通知我们有专业教授检查!网译全用不了了,语法全不对! ! 哪位英语能人能帮下忙,这摘要很急的! 翻译及时的话再追加!!!!

段落如下:
我国是世界出口大国之一,亚洲是我国第一大农产品出口市场。日本,德国,俄罗斯和美国等国是我国农产品贸易的主要伙伴,而肉类,水产品,谷物,蔬菜和水果是我国农产品的主要出口品种。在经济全球化的今天,产业结构和需求水平也在发生相应变化,为了有利于我国更好发展对外贸易, 有必要对比较优势理论与竞争优势理论进行学习与研究。本文在对比较优势和竞争优势理论进行对比分析的基础上,列举大量数据与例子,对我国农产品的现状进行了分析,并从国内,国外多方面深入探讨了我国农产品对外贸易的比较优势和竞争优势,最后,根据我国实际情况,对我国农产品对外贸易提出相关策略。

帮你翻翻喽,只是不知道来不来得及了,希望能派上用场喽,原文及译文如下:

我国是世界出口大国之一,亚洲是我国第一大农产品出口市场。
Our country is one of the largest exporters in the world with Asia being the largest export market for our agricultural products.

日本,德国,俄罗斯和美国等国是我国农产品贸易的主要伙伴,而肉类,水产品,谷物,蔬菜和水果是我国农产品的主要出口品种。
We trade in agricultural products mainly with Japan, Germany, Russia and America, etc. and among major export produces are meat, aquatic products, grain, vegetables and fruits.

在经济全球化的今天,产业结构和需求水平也在发生相应变化,为了有利于我国更好发展对外贸易, 有必要对比较优势理论与竞争优势理论进行学习与研究。
As industrial structure and demand level are accordingly changing with the pace of economic globalization today, it is, therefore, necessary to do some study on comparative advantage theory and competitive advantage theory so as to better our foreign trade.

本文在对比较优势和竞争优势理论进行对比分析的基础上,列举大量数据与例子,对我国农产品的现状进行了分析,并从国内,国外多方面深入探讨了我国农产品对外贸易的比较优势和竞争优势,最后,根据我国实际情况,对我国农产品对外贸易提出相关策略。
This article will give an analysis of the current situ