高分急求日文短文翻译

已经给你发过去了。

译文－
说到北海道，就会想到《拉面》和《大碗盖饭》。在拉面胡同受欢迎的店铺和两个市场上，介绍豪爽的《北海道盖饭》。除此之外，要介绍在中国少有的北方美味食品和吃法以及北海道的《饮食》。

北海道と言えば、「ラーメン」と「丼」。ラーメン横丁の人気店や二条市场で豪快な「北海丼」を绍介．その他、中国では珍しい北の幸と食べ方のど北海道「食」を绍介。

翻译:
要说北海道,就属「拉面」和「盖浇饭」了。在拉面横街的广受欢迎的拉面店和二条市场里介绍豪爽的「北海盖浇饭」。另外,还介绍在中国不常见的「北方的幸福」以及北海道的「名吃」。

备注:你的日文里有些句子写的不是很清楚,「中国では珍しい北の幸と食べ方(のど)北海道「食」を绍介」这句话只能猜着来翻译了。圆弧处的词语似乎有些遗漏吧，我想。
谨供参考。

答案已发送