UC知道请帮忙翻译一下这段话，谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 01:59:09
As a member of the profession of social work I commit myself to fulfil to the best of my ability the following obligations:
1. I will regard the well being of the persons I serve as my primary professional obligation.
2. I will fulfil my obligations and responsibilities with integrity.
3. I will be competent in the performance of the services and functions I undertake on behalf of the persons I serve.
4. I will act in a conscientious, diligent and efficient manner.
5. I will respect the intrinsic worth of persons I serve in my professional relationships with them.
6. I will protect the confidentiality of all professionally acquired information. I will disclose such information only when properly authorized or when obligated legally or profession-ally to do so.
7. I will ensure that outside interests do not jeopardize my professional judgement, independence or competence.
8. I will work for the creation and maintenance of workplace conditio
1. I will regard the well being of the persons I serve as my primary professional obligation.
2. I will fulfil my obligations and responsibilities with integrity.
3. I will be competent in the performance of the services and functions I undertake on behalf of the persons I serve.
4. I will act in a conscientious, diligent and efficient manner.
5. I will respect the intrinsic worth of persons I serve in my professional relationships with them.
6. I will protect the confidentiality of all professionally acquired information. I will disclose such information only when properly authorized or when obligated legally or profession-ally to do so.
7. I will ensure that outside interests do not jeopardize my professional judgement, independence or competence.
8. I will work for the creation and maintenance of workplace conditio
作为一个专业社会工作的成员，我承诺尽我所能履行下列义务：
1 作为我专业的义务，我会奖励我所服务的人的好表现。
2 我将用诚信履行我的义务和责任。
3 对我所服务的人，我承诺会胜任他们所需要的服务。
4 我会采取认真、勤奋、有效率的方式。
5 在我的职业关系内，我会尊重我所服务的人的内在价值。
6 我会对所有专业要求的信息机密保密。只有当适当的授权或责任在法律上被赋予时，我会披露该资料。
7 我会确保外界的利益不损害我的专业判断，我的自主或我的能力。
8 我会工作——为建立和维护工作场所的条件和政策一致，就像这法律所建设出的标准。
9 我会采取行动以促进社会工作专业变得优秀。
10 我会行动，来引起社会的改变，以造福人类整体。
作为一个成员的专业社会工作我承诺自己履行，以尽我所能下列义务：
1 我会方面的福祉的人我所服务的，作为我的主要专业的义务。
2 我将履行我的义务和责任与诚信。
3 我会在主管的表现，服务和功能，我承诺对代表的人我所服务的。 4 我会采取行动，认真，勤奋和有效率的方式。
5 我会尊重的内在价值，我所服务的人在我的职业与他们的关系。
6 我会保护所有的保密专业获得的资料。我会披露该等资料只有当适当的授权或责任时，在法律上或专业盟友，这样做。
7 我会确保这个外来的利益不损害我的专业判断，独立或能力。
8 我会的工作，为建立和维护工作场所的条件和政策一致，符合标准的实践所订的此代码。
9 我会采取行动，促进优良的社会工作专业。
10 我会采取行动效果的社会变革，为整体造福人类
晕.害的我这么辛苦,这还不够专业啊?= =!