诸位大虾们，帮忙翻译一句话，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 04:10:51
把下面那句话翻译成英文，别用google翻译机翻译啊，那个我也会，可以参考。必须帮哥们整理通顺了那句话

文章通过对被害人和被害人法律地位的分析，并对比欧美国家对被害人法律地位的规定，探讨了我国刑事被害人的法律地位的现状，并提出保障被害人合法权益的有效机制。

The article through to the analysis on victim and the victim legal status ,contrasts the the victim legal status stipulation of European and American ,has discussed the present situationour of country criminal activity victim's legal status , and proposed the effective mechanism to protect the victim legitimate rights and interests .

google翻译机翻译不好 奇形怪状的o(∩_∩)o...