八荣八耻的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 07:16:42
我需要八荣八耻的官方译文
坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻,以服务人民为荣、以背离人民为耻,以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻,以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻,以团结互助为荣、以损人利己为耻,以诚实守信为荣、以见利忘义为耻,以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻,以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。
英文的,英文的,英文的,英文的。拜托大家看清楚题目再回答好不好啊!

Eight glory eight shames

Take deeply loves motherland as the honor, take harms the motherland as the shame,

Take serves people as the honor, take departs from the people as the shame,

Take advocates science as the honor, take is benighted as the shame,

Take industrious work as the honor, take loves leisure and hates work as the shame,

Take unity as the honor, take harms others to benefit oneself as the shame,

Take honest code of honor as the honor, take forgets honor at the sight of profits as the shame,

Take observes law and discipline as the honor, take breaks the law as the shame,

Take arduous struggle as the honor, take arrogant as the shame.

这是胡锦涛说的:
以热爱祖国为荣,以危害祖国为耻,
以服务人民为荣,以背离人民为耻,
以崇尚科学为荣,以愚昧无知为耻,
以辛勤劳动为荣,以好逸恶劳为耻,
以团结互助为荣,以损人利已为耻,
以诚实守信为荣,以背信弃义为耻,
以遵纪守法为荣,以违法乱纪为耻,
以艰苦奋斗为荣,以骄奢淫逸为耻。

这是现在社会的状况:
以危害祖国为荣、以热爱祖国为耻,