UC知道怎样翻译成英文“个”“件”？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 10:27:30
我知道这个东西没法对应，但我要翻译的表格上就是折磨写的，怎样办？
我可以肯定"个"用pcs,即piece表示."件"这个词也可以用piece表示.
可数名词前面直接加不定冠词即可。
不可数名词前面用a piece of。
有时中文的量词不等直接对应英文的量词啊...............
这个我帮不了你，有太多了。
piece 这个较常用
我见过卖的文具盒的外包装上是pcs.
个 件都可以用这个词.