上证指数怎样翻译成英文？

上证综指即“上证综合指数”-（上海证券综合指数）
英文是：Shanghai（securities）composite index.
通常简称：“Shanghai composite index”（上证综指）

一般来讲,称为上证综指:Shanghai Composite Index

P.S:上证指数包含的成分股为所有上交所的股票，新综指的成分股是所有已股改的股票，就是G股。由于A股股权分置的原因，综合指数最大的缺陷就是失真（因为是以总股本为基准而不是流通股所以有“权重杠杆效应”、再有新股上市第一天记入指数等），所以综指在严格意义上来讲对于研判市场的真实走势是有一定误导性的。对于以上两者而言，新综指于年初面世，由于股改的历史进程，有逐渐替代上证指数的趋势，包括今后将要出现的指数衍生金融产品也不太可能会基于上证指数。

Shanghai Stock Index