英语方向的研究生那个专业比较好

本人是英语专业的毕业生，曾有过考研经验，我来回答你的问题。
无论是英国文学还是美国文学还是语言学都不是很好找相关专业的工作。翻译专业在就业方面能稍微好一些。
翻译专业考研主要问题是要弄清楚你所考的那个学校的出题倾向。有的学校喜欢考文学翻译，有的喜欢考商务英语的翻译。最好能搞到历年试题，多看几遍，心中有数。