単语の意味

ぶっちゃけって何の意味なんだろう
*原形应该是“ぶっちゃける”，「広辞苑」的解释是：隠すことなく语る。

「お前の手、！」イカくさいんだよって何の意味だろう
你的手,有股乌贼的腥味

乌贼臭い（イカくさい）

ぶっちゃけ
是坦白了说的非常口语化.
真是场面千万不能用.

イカくさい
指的是

精液味儿

的意思
日本人在网上也问过这个问题
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1208074.html?check_ok=1
从裤衩上有精液味儿说,含义是做得太多了,好好洗洗在穿裤衩之类的意思.
中学生,高中生经常用

ぶっちゃけ
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A4%D6%A4%C3%A4%C1%A4%E3%A4%B1

お前の手、イカくさいんだよ！
你的手, 有一股乌贼的臭味!