谁能帮我翻译下这两句话的意思,谢谢了!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 09:36:17
It not a kind of loneliness to wait one ,but to miss someone .
who ,can be the same forever ?
不要自动翻译的
who ,can be the same forever ?
不要自动翻译的
等一个人不孤单,想一个人才孤单。
谁才能同样永远?(这一句感觉翻得有点别扭,不好意思)
绝对不是机器翻译哦。本人能力有限,只能翻成这样了。
想念比等待要寂寞
谁可以永恒如一?
等一个人不怎么孤单,想一个人才很孤单!
谁,才能得到永恒?
等一个人不孤单,想一个人才孤单。
没有人是永远不变的。
想念比等待要寂寞
谁可以永恒如一?
孤独不是等待一个人而是想念一个人.
谁可以永远不变呢?
怎么觉得有点china english的味道.