谢彤欣 翻译日文是什么？

谢彤欣

しゃ とう きん

SYA TOU KIN

我一直不明白为什么中国人的名字翻译必须按照日语的读法，很多日文的网站在翻译中国人名的时候都是按照中国的读法来翻译的比如
谢金燕（シェ・チンエン）
许慧欣（シュー・ホウェイシン）
周迅（ジョウ・シュン）
赵本山（チャオ・ベンシャン）
章子怡（チャン・ツィイー） 等
所以我认为谢彤欣的读音为（シェ.トンシン）