UC知道高手,帮忙翻译两段话. 英译中
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 12:26:31
1.The marks for year three and year four are used to determine the degree classification, with a 37.5:62.5 year three/year four weighting applied.
2.candidates who do not meet the criteria for a classified honours degree will be eligible for the award of a pass (non-honours)degree if they achieve the pass mark (40%)in modules totalling a minimum of 165 credits(irrespective of their overall average). The credits passed must be at the appropriate level, as detailed in Appendix A of the Code of Practice on Assessment. This therefore includes: candidates who are not considered for a classified honours degree because they have not achieved the minimum 168 credits requirement.
谢谢各位了.
最重要的是把主要意思说明给我.
2.candidates who do not meet the criteria for a classified honours degree will be eligible for the award of a pass (non-honours)degree if they achieve the pass mark (40%)in modules totalling a minimum of 165 credits(irrespective of their overall average). The credits passed must be at the appropriate level, as detailed in Appendix A of the Code of Practice on Assessment. This therefore includes: candidates who are not considered for a classified honours degree because they have not achieved the minimum 168 credits requirement.
谢谢各位了.
最重要的是把主要意思说明给我.
1 第三年和第四年的分数通常被用来作为决定学位级别的依据，第三和第四年分数的比重是37.5:62.6。
2 ，在这个单元总计最少有165个学分（不考虑他们的总的平均成绩），没有达到荣誉学位标准的申请人，如果成绩能满足通过的分数（40％）将被授予通过学位（非荣誉）。能被计入的学分必须是打到一个适合的等级，如附录A，作业守则评分表中详细列出的。这就因此包括了：不被考虑的荣誉学位的申请人，因为他们没有达到最小168学分的要求。