急求几个熟语的汉英翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 03:19:09
三个臭皮匠,顶个诸葛亮
投鼠忌器
没齿不忘
平生不做亏心事,半夜窍门心不惊
求以上几个熟语的英语翻译,谢谢!
三人行,必有我师
where there are three men walking together,one of them must qualified to be my teacher.
三个臭皮匠,顶个诸葛亮
three cobblers,with their wits combined,surpass Zhuge Liang,the mastermind-the wisdom of the masses exceeds that of the wisest individual.
投鼠忌器
hesitate to pelt a rat for fear of smashing the dishes-hold backfrom taking action against an evildoer for fear of involving good people
没齿不忘
remember for the rest of one's life:will never forget to the end of one's days
平生不做亏心事,半夜窍门心不惊
if you have a clear conscience,you'll not be startled when hearing knocks at the door at midnight; a clear conscience laughs at false accusations
是作业吗?以后还是要靠自己想哦!
Three people goes ,
there is I learning
from smelly three
cobblers necessarily ,
hesitating to pelt a
rat for fear of
smashing the dishes
beside it not
forgotting till death
not having done