UC知道关于扬中方言的归属问题（了解扬中的人请进）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 19:28:02
扬中市，江苏扬子江之中。
现在流普遍的说法是扬中方言属于北方方言中的江淮官话洪巢片，但是觉得有些奇怪，因为发音和词汇都与周围的洪巢片地区不同，且区别甚大。并且含有大量吴语词汇，如结棍（结实）、济手（左手）、顺手（右手）、宽说“阔”，窄说“狭”，很说“蛮”(“蛮好”)，麻雀叫“麻将”（“将”是“爵儿”合音），落雨(下雨)等等。
“东西”与苏北话中“杲昃”相同，但除了这个词外便很少有相同点。
因此我十分疑惑，这个问题不知扬中人中能否有高人解读，他乡之客若有高见也敬请赐教。
注：在下希望各位的回答以自己的想法为主，借鉴他人为辅。
现在流普遍的说法是扬中方言属于北方方言中的江淮官话洪巢片，但是觉得有些奇怪，因为发音和词汇都与周围的洪巢片地区不同，且区别甚大。并且含有大量吴语词汇，如结棍（结实）、济手（左手）、顺手（右手）、宽说“阔”，窄说“狭”，很说“蛮”(“蛮好”)，麻雀叫“麻将”（“将”是“爵儿”合音），落雨(下雨)等等。
“东西”与苏北话中“杲昃”相同，但除了这个词外便很少有相同点。
因此我十分疑惑，这个问题不知扬中人中能否有高人解读，他乡之客若有高见也敬请赐教。
注：在下希望各位的回答以自己的想法为主，借鉴他人为辅。
你的问题是个学术界的老问题，其实不止扬中话，即使是江淮方言也与吴语有很复杂的关系。
目前学术界有以下看法：
1、所有江淮官话（或洪巢片、通泰片的全部）均由吴语演变而来；
2、只有部分江淮官话由吴语演变而来；
3、江淮官话仅带有吴语的底层，不一定（或一定不是）从吴语演变而来。
但是比较一致的看法是，江淮官话包括扬中话，是五胡乱华以后中原雅音融合江淮一带古吴语逐渐演变而成的方言。
你所举的方言词汇的例子，就是古吴语还根深蒂固地保留在扬中话中的具体表现。
但是，学术界对方言总要划片，对于扬中这样一个可左可右的方言地区，不是划归江淮官话中的洪巢片，就要划入吴方言中的太湖片——而太湖片显然太靠南了，况且扬中话除词汇外，其语音特征更与洪巢片相似。
不知以上意见妥否？请参考并指正。
江苏扬中市属于江南一带，楼主所举例子都是江南一带特有的语言风格，不仅扬中市如此，几乎整个江南都差不多，最多是因为地方不同会有细微的差别。