i was doing my homework when a boy rushed into the classroom

这是when的特定用法,在这里翻译成: 这时,突然
while没有这个意思

所以翻译出来是: 我在作业的时候这时一个男孩冲进了教室

WHILE的意思是直到.
而WHEN有 在……的时候 / 当……的时候 的意思.

这句话的意思是: 当男孩冲进教室的时候,我正在写家庭作业.

①when意为"在……时;当……时",可表示"点时间"或"段时间",从句谓语可以是终止性动词,也可以是延续性动词。例如:
When I got home, he was having supper.
③while只可表示"段时间",从句谓语只限于延续性动词。例如:
While I was sleeping, my father came in.
注:从句谓语是持续性动词时,when、while和as可以互换?主?从句谓语都是终止性动词时,when与as可互换?从句谓语表示状态时,通常用while。