急!!!文言文翻译、、、

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 12:38:44
僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹。母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃拔箭堕地而死。射者折矢弃弓,誓不复射。
翻译全文再告诉我 乃拔箭堕地而死 中乃的意思

僧悟空站在离江边不远的一个地方,看见一只猴子坐在树梢,猎人见它正在方便(上厕所),用剑射它,正好射中母猴子在腹部。母猴把公猴喊来,把孩子交付给公猴,哀鸣数声,拔出剑后掉到地上死去。猎人折断弓箭,发誓永远不再打猎。
另,上面的“便”也有可能是称其不注意的意思。不过看了古语书,感觉还是大小便的意思。我也不知道啦

僧悟空站在离江边不远的一个地方,看见江边一棵树上有一个母猴坐在树梢上,一个射鸟人(猎人)趁母猴不注意的时候用箭射向它,刚好射中母猴的腹部,母猴大呼她的公猴,完后,哀鸣数声……