恳请英语高手帮忙翻译一段文字 100分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 19:37:51
证明

致有关部门:

兹证明XXX先生(出生于1955年2月7日),于2007年4月10日起至今在我公司担任业务经理,月薪人民币二万元整,其中包括工资,各项奖金及津贴等.
本公司已代XXX先生扣缴了个人所得税.现公司已批准XXX先生三个星期的休假,以便前赴加拿大看望女儿和参加女儿的毕业典礼.

此致
敬礼

董事长: XXX
签名:

电话: XXX

住址: XXX

就是这么一封证明
谢谢各位了

Date

XXX (Name of Chairman of the Board)

Address

Tel

To Whom It May Concern:

Re: Certification of Employment and Income for Mr. xxx

This letter is to certify that Mr. xxx (born on Feburary 7, 1955) is employed with us from April 10, 2007 on full time basis as manager. His monthly income is RMB 20,000 (net income after tax, allowance and bonus included). He is granted 3-week vacation in order to visit her daughter and attend her graduation ceremony in Canada. Should you require any additional information please do not hesitate to contact me.

Yours sincerely,
XXX (name in print)

XXX (signature)

Chairman of the Board

Certificate

To competent authorities:

It is hereby certified that Mr. XXX (born on February 7, 1955) has been working as a business manager with our company since April 10, 2007, with a monthly income of twenty thousand yuan incuding salary