求一句日语翻译,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 12:09:59
6月29日...要一起去见XX...说好喽!
XX对不起...这一次还是未去见你...但是我爱你,就像爱B一样,甚至更多..

约束だよ!
文法を注意して

今度は下一次的意思,这次是今回
今回も会いに行けなかったが、あなたを爱してるよ。Bを爱してると同じ、いや、Bよりもっともっと爱してる。

注意时态、如果是很熟的人的话不必用ます型

6月29日...要一起去见XX...说好喽!
6月29日・・・一绪にxxに会いに行こうね、约束よ。

XX对不起...这一次还是未去见你...但是我爱你,就像爱B一样,甚至更多

xx、今度また会いに行けなくて、ごめんなさい。しかし、私はあなたを爱してます、Bを爱してる気持ちと同じ・・いや、Bの以上にあなたを爱してますよ。

6月29日...要一起去见XX...说好喽!
6月29日に、一绪にXXを见に行きます。约束しますよ!

XX对不起...这一次还是未去见你...但是我爱你,就像爱B一样,甚至更多..
XXご免なさい。今回またあなたを见に来なかった。でも私はあなたのことを好きです。Bと同じで、さらにはもっと好きます。

上面这个说得好