请英语高手帮忙翻译:陶渊明生平 拜托拜托!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 00:06:40
东晋同时也是整个魏晋南北朝最杰出的文学家是陶渊明。陶渊明(365—427) 字元亮,或云名潜,字渊明,浔阳柴桑(今江西九江)人。有《陶渊明集》。他的曾祖陶侃是东晋初名将,握强兵镇守长江中游,都督八州军事,封长沙郡公,声威煊赫一时。 死后追赠大司马。祖父陶茂官至太守,父亲亦曾出仕。陶氏为东晋元勋之后,地位虽不如南下名族高贵,也是浔阳的大族。只是陶渊明这一支,因他年幼时父亲就去世了,家境便日渐败落。他从二十九岁时开始出仕,任江州祭酒,不久即归隐。后陆续做过镇军 参军、建威参军等地位不高的官职,过着时隐时仕的生活。

It is the pottery 渊 that the east Jin is the whole author with the most outstanding Wei and Jin Dynasty also clear.The pottery 渊 clear(365-427) word dollar is bright, or a 潜 of cloud, the word 渊 is clear, the 浔 sun firewood mulberry( now nine rivers of river's west) person.Have 《 the pottery 渊 is clear to gather 》 .His great-grandfather pottery 侃 is an early famous general of the east Jin, holding the strong soldier to garrison to swim in Yangtze River, all eight state militaries of 督 , seal the long sand county Mr., the prestige 煊赫 is at that time. Clay-cold confer posthumous honors the big department horse.The luxuriant officer of grandfather's pottery goes to the district magistrate, the father is as well once a 仕 .After the pottery surname is a 勋 of the east Jin, although the position goes down south a clan nobility rather, is also big clan of the sun of 浔 .Just the pottery 渊 is clear this, because of him young hour the father died, the financial situation withers t