一段话翻译成日语,机翻请免进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 15:37:36
请不要用机器翻,这是对我很重要的一段话

如果你不是现在的你,一个陌生的你,一个我不再会跟你讲话的你.我会比想象中更爱你,因为我不想约束自己对你的爱.我会继续骚扰你,直到你对我说,走开,你这个烦人的家伙.也许我爱的方式很逊,但我从不在乎,你要你知道我对你的爱,就够了.

もしも君は今の君でなくて、ある知らない君、ある仆は君に话を挂けない君になるとしたら。仆は想像以上に君のことを爱するかも知れないが。仆は君への爱を我慢したくないから、、「そっち行け!贵方なんか最低よ!」って言ってくれるまで、君への爱を続くことにする。仆の爱し方がだっせいかもしれないが、仆は気にせんの、ただ君への気持ちさえ分かってくれれば充分だ。

もしあなたは今のあなたじゃない、ある见も知らぬあなた、もう私から话を挂けないあなたなら。私は想像以上あなたを爱するだろう、自分はあなたへの爱を拘束したくないから。私はあなたを困り続く、あなたは私に"退けっ"、"烦い奴"を言うまで。多分私の爱し方は格好悪いかもしれないが、でも私には全然构わない、あなたは私があなたを爱していると知てって、それだけで良い。