帮忙翻译あなたは信じるかに関わらず 私はやはりあなたを信じます

你尽管相信 我还是相信你的

不管你是否相信我仍然信任你（这件事）。
或者说：
我仍然相信你，不管你信不信。

讲解：“ず”否定助动词 「ぬ」（表否定）的连用形，由此很显然证明，前后两句的关系不是转折关系（就是说不可能用“但”连接两句子）。

関わらず 这个单词怎么发音.WARAZU是什么句型阿

你尽管相信 我还是相信你

不管你相不相信（我的想法，真心)，我还是会相信你的

不管你是否相信,但我还是相信你的