汉译英~帮忙翻译我的信~谢谢~!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 09:21:29
对不起,我昨天刚刚考完试,昨天晚上才回到深圳.好累,就没上网了.今天刚上网就收到你的信~
谢谢关心,虽然天气一直很冷,但我有注意身体的,没事~~
现在我是在家里,这个假期要好好休养一下才行~

会英语的帮帮忙``谢谢``翻译得好我会追加分~~

i am so sorry about it ,i just finished my exam yesterday,and arrive to ShenZhen last night.i was too tired to turn on my computer.and i got your letter this morning.
thanks for your warmlly careness. although the weather is cold but i have took care of myself. it is ok ~
i am home now.and i have to take a good rest this holliday~

Sorry but I just finished my test yesterday. At night, I arrived at Shenzen and was feeling really tired so I didn't go on net.
I received your letter today. Thank you.
Eventhough the weather is a bit cold, but I'll look after myself well!..No need to worry!
Now, I am at home. During the break, I'll relax and rest!

i'm sorry I had just finished my test yesterday.Ididn't return shenzhen until lastnight.I was so tired.I hadn't online for a long time.I was very happy to receive your letter as soon asIwas online.thank you for your care.the weather was cold,butIcould care a