帮忙翻译下英文的信。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 16:03:16
送礼物给外教,要写贺卡上的,不知道是不是太长,或者卡片上不适合写,麻烦大家给点意见,如果可以请帮忙翻译下。

anne.
上周五听到你马上要回国的消息,我很难过,你是

我人生中第一次工作(实习)碰到的第一个对我最友好

的人,虽然我们认识只有很短的时间,但我难忘第一天来公司

你对我的眨眼和微笑,难忘你喊同事让我一起去上你的课;

我听到你说看我老一个人坐着很孤单,这让我很感动。

虽然我们接触不深,但我觉得你已经是我最好的朋友了。

你要回国了,很难过因为我可能没机会再见,但是我会

想你的!!!

祝你回国后一帆风顺。。。。

Foreign teachers to give gifts, write cards there, I do not know if it was too long, or the card is not suitable to write you to trouble spots. Please help if under translation. Anne. Heard you last Friday to return immediately to the news, I feel very sad. You are the first time in my life (203), the first encounter of the most friendly, While we recognize only a very short time, but I never forget my first days in the blink of an eye and a smile on your company, Let me call you an unforgettable colleagues go to your classes; I heard you say that I am an old people sitting in a very lonely, I was very moved. Although we do not have contact, but I think you are my best friend. You have to come home, because I might not have another chance to see each other again very difficult, but I want you! ! ! I wish you every success for home. . . .