risen loaf 怎么翻译？？武汉大学生翻译兼职工资一般多少？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 20:10:32
First of all the bread was flat and it stayed that way for thousands of years, until the risen loaf was discovered. And for that we can thank the ancient Egyptians.

完整的句子见上，，，，，RISEN LOAF怎么翻译呢？？整篇文章将面包的发展的。。。

顺便问问，，一般英语科教片的翻译怎么收费的？？多少钱一个小时？
我做的这种是别人把录音稿直接发过来，我把中文翻过去，，，一小时150
同学有做直接拿碟子，先听出英文，在翻译中文，那种一小时300
我们都是大学生，这种价格怎么样？？？

这里risen loaf是相对于以前的flat bread（死面面包）说的，指的是真正的发面的蓬松面包。

我很早以前做过一次那种边听边译的活，不过是口译对口译，完全靠录音的。价格好像是200多（忘了具体多少了），一般大学生差不多这个价位吧，150低了一点，不过也要看专业水平和难度了，我当时翻译的那个是会计师认证考试的课堂讲义。