要做中英对照的单张很难哦。这段商业简介如何翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 15:02:06
易迅空间为广东省电信实业广州市有限公司旗下的一个全新的连锁门店品牌。拥有中国电信集团雄厚实力支持的易迅空间，致力于为消费者提供“一站式综合通信服务”，提供便捷诚信、专业一致的消费体验，为消费者创造更多的价值。
第一间的易迅空间店已于2005年12月在正佳广场盛大开业，现第二间德安店也于2006年3月29日诚意开业。其时尚的的橙色门店设计，舒适的开放式柜台销售，便捷的中国电信业务受理，有竞争力的通信产品销售，诚信亲和的服务，必定能令你拥有简单、快乐的消费体验。
其中“易迅空间”为Ec-one
特别请教，“让沟通变得简单快乐”怎样翻译最贴切？
请用“人脑”翻译哦：）更人性化一点。
恳求地道翻译！

易迅空间为广东省电信实业广州市有限公司旗下的一个全新的连锁门店品牌。拥有中国电信集团雄厚实力支持的易迅空间，致力于为消费者提供“一站式综合通信服务”，提供便捷诚信、专业一致的消费体验，为消费者创造更多的价值。
As a brand-new chainstore trademark under Guangzhou Branch of Guangdong Telecommunication Industrial Co., Ltd., EC-ONE （品牌名称全部大写）is committing itself to providing "one-stop comprehensive telecom service", experiences of convenience, honesty and profession and creating much values for all consumers with solid support from China Telecom Group.
第一间的易迅空间店已于2005年12月在正佳广场盛大开业，现第二间德安店也于2006年3月29日诚意开业。
The first EC-ONE shop opened in Zhengjia Plaza in December 2005 while the second shop named De'an opened on Mar. 29, 2006.
其时尚的的橙色门店设计，舒适的开放式柜台销售，便捷的中国电信业务受理，有竞争力的通信产品销售，诚信亲和的服务，必定能令你拥有简单、快乐的消费体验。
With fashionalbe orange in design, comfortable open sales at counter, convenient business operation by China Telecom, competitive telecom products and honest and affinitive service, all consumers shall have a simple and happy shopping here.

特别