求翻译 就50分了 线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 10:51:03
如果有些理解比较抽象 可以大概意思对就行

1 没有距离的守望

2 满载十五岁 岁岁串真情

3 电话承载亲情

4 电波中的爱与希望

5 温馨

6 世界更宽广

7 我的爱情守护神

8 人物专访

9 优质生活
别太敷衍了啊... 还匿名
于雨的老婆你说对了 后面怎么不全啊

很像杂志的专栏名啊，试着翻译了一下：
1 没有距离的守望
Keep watch, no distance

2 满载十五岁 岁岁串真情
15 year's harvest,15 year's real sincerity

3 电话承载亲情
Family's affection connected by telephone line

4 电波中的爱与希望
Love and hope in radio waves

5 温馨
Warm and fragrant

6 世界更宽广
A wider world

7 我的爱情守护神
My Love Palladium

8 人物专访
Exlusive interview

9 优质生活
High-quality life

1 没有距离的守望

keep my heart close to you with no distance
2 满载十五岁 岁岁串真情
15 glories years passed, every year with enthusiasm

3 电话承载亲情
natural affections pass over the call

4 电波中的爱与希望
Love and hope in the radio

5 温馨
happiness

6 世界更宽广
the world is more wider

7 我的爱情守护神
my love guarding-star

8 人物专访
specific interview for figures

9 优质生活
life with high quality

1 No