求助翻译日语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 14:56:18
钓れてるわね!大会の结果が楽しみね。
钓り大会顽张って!
钓り大会顽张って!
楼上的朋友“楽しみね”翻译有误,应该是很期待的意思。另外“大会”直接翻译成大会没有错,但个人认为还是翻译成比赛更好些。日语中经常把“××比赛”说成是“××大会”
能钓着啊,真是期待比赛的结果啊。
钓鱼比赛加油!
钓着了吧!钓鱼大会的结果很有意思吧。
钓鱼大会加油!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 14:56:18
楼上的朋友“楽しみね”翻译有误,应该是很期待的意思。另外“大会”直接翻译成大会没有错,但个人认为还是翻译成比赛更好些。日语中经常把“××比赛”说成是“××大会”
能钓着啊,真是期待比赛的结果啊。
钓鱼比赛加油!
钓着了吧!钓鱼大会的结果很有意思吧。
钓鱼大会加油!