UC知道请网友们帮忙翻译公司名称
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 22:16:34
1，日日升（东莞）贸易有限公司
2，力驰（东莞）移印丝印有限公司
以上全部译成英文。
说明：
日日升 是公司名称，也是总公司在东莞设立的一个分公司。东莞是广东省的一个市名。
力弛 是公司名称，也是总公司在东莞设立的一个分公司，东莞是广东省的一个市名，移印和丝印 都是机器名，其生产产品的过程就叫做移印和丝印。
要求：大小写字母要完全正确。拜拖朋友们帮帮忙。
非常感谢成功领路的精辟见解，同时也感谢其他朋友的建议，期待着其他朋友的继续参与，力求能有更为标准的答案，继续等待。。。。。。
2，力驰（东莞）移印丝印有限公司
以上全部译成英文。
说明：
日日升 是公司名称，也是总公司在东莞设立的一个分公司。东莞是广东省的一个市名。
力弛 是公司名称，也是总公司在东莞设立的一个分公司，东莞是广东省的一个市名，移印和丝印 都是机器名，其生产产品的过程就叫做移印和丝印。
要求：大小写字母要完全正确。拜拖朋友们帮帮忙。
非常感谢成功领路的精辟见解，同时也感谢其他朋友的建议，期待着其他朋友的继续参与，力求能有更为标准的答案，继续等待。。。。。。
建议这样翻译
日日升（东莞）贸易有限公司
Daydayup (Dongguan) Trade Co,.Ltd
力驰（东莞）移印丝印有限公司
Leadrich (Dongguan) Screen Printing Co,.Ltd
----------
讲解：
1.公司名我用了英文谐音翻译，觉得这样好一点，你也可以用汉语拼音
日日升 翻译成 Ririsheng
力驰 翻译成 Lichi
2.移印丝印的英文是 shift printing and Silk net printing 但这里没必要翻译出来
我参考一下你们同行的翻译 所以得出这样的结果
有疑问可以私下联系 或开通百度知道短消息服务 发信息交流
1，日日升（东莞）贸易有限公司
名字用音译：
Ririshen （Dongguan）Trading Co., Ltd.
名字用意译？好像不好翻，步步高都是音译的Bubugao
2，力驰（东莞）移印丝印有限公司
Lichi （Dongguan）Transfer & Screen Painting Co., Ltd.
在百度上找了半天，才找到移印，好专业的，推荐给你吧：
http://www.cgan.net/book/books/print/trf/trf10.html
日日升（东莞）贸易有限公司
RiRising (Dong Guan) Trade Co., Ltd. (Rising 取上升之意）
力驰（东莞）移印丝印有限公司
Litchi（Dong Guan）Heat-Transfer & Silk-Screen
Co.,Ltd.
(Litchi 取 力驰谐音，荔枝之意，东莞挂绿荔枝那么出名，在