UC知道求高手：关于英文游戏的翻译1
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 10:03:33
1. 在游戏里，“职业”是不是翻译成“class”？那“职业选择”，是不是“select a class”?
2. 像力量，敏捷，智力这样的“属性”，属性翻译成“attribute”，可以吗？那“属性列表”是“Attributes List”?
2. 像力量，敏捷，智力这样的“属性”，属性翻译成“attribute”，可以吗？那“属性列表”是“Attributes List”?
1.职业还可以译成“pofession”简称POF.
2.对的，我玩的一些英文游戏就是这样显示的，但是属性列表就没有必要翻译为Attributes List，直接叫character，你有玩过暗黑2没，那上面就人物属性的快捷键就是“c”，character的简写
职业 一般是JOB 你去看下仙境传说SF服务器端文件就能找到对应的了
属性可以直接简单翻译成point