请把这句话翻译一下！谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/31 08:42:30

『三国志』など中国を舞台にしたゲームを多数制作しているコーエーは、グループとして500万円を日本赤十字社を通じて寄付することを决定、现地法人でも义援金の寄付を行います。また、社员や一般からも募るということです。

上面的翻译的太烂了吧？
曾经做过许多比如《三国志》之类以中国为舞台的游戏制造厂商KOEI ,决定通过日本红十字会以集团名义捐赠500万日元，在中国的分公司也进行了捐助。另外，公司职员或者其他工作人员也进行了捐助。

制作了许多象三国志等以中国为舞台的游戏公司コーエー决定以集团名义通过日本红十字会捐款500万日元，驻中国的该公司法人也进行了捐款。另外，公司员工也进行了一般募捐。

中国的阶段，如三国演义，游戏koei是工作对大多数集团五百万日元的捐款，通过红十字会决定，现地义援钱在企业的捐款。该公司还征求来自公众和员加入。