法语中,课时费如何翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 15:34:57
如题

le tarif horaire des cours
注意一般来说,frais是“代理费,管理费”,的意思。比如给房产中介的手续费,公司为社保交的管理费等等。
Classe taxe估计是纯英文的说法吧。机译的。

如果是你收费的,用:
Honoraire : 20€/heure

如果是你付钱的,用:
Tarif : 20€/heure

律师,医生,中介,私人侦探等,收取的费用,佣金都用”Honoraire“,而 ”frais只是honoraire里其中的一种“,比如我可以开出一张:

Honoraires :
- cours:20€/heure
- frais de transport : 5€/cours
- frais de polycopies : 40€

Rémunération/salaire/frais de cours par heure
Rémunération/salaire/frais horaire de cours

课时费就是学费嘛,le frais de scolarité

Classe taxe 你可以去翻译网 就能换出来的 呵呵 帮帮你把

À temps partiel des frais