你这个菜鸟！日语怎么说啊？是初心者吗？但有没有更好的时髦词汇啊？

谁说日语里面没有菜鸟这个词汇的？

日语菜鸟：雑鱼（ざこ），可以与汉语的“菜鸟”进行直译。

“马鹿（ばか）”是“笨蛋”，和“菜鸟”没有关系。

"アホ"和“马鹿（ばか）”的意思一样，只不过是关西地区的方言，意思也是笨蛋，与菜鸟没关系。

"初心者（しょしんしゃ）"是“新手”，也是“初学者”的意思。

另外，日语“素人（しろうと）”这个词，意思是外行或者外行人，也有初学者或者新手的意思，不过有时候含有贬义成分。

新米 （しんまい）一般指的是刚进公司的新员工，与菜鸟还是有些区别的。

关于楼主要问的“菜鸟”，只有“雑鱼（ざこ）”这一个解释。

同一一楼的~

お前、ルーキーだな！

菜鸟 新米 しんまい

新米（しんまい）

2ch上这么说的

この雑鱼め