你在做白日梦么？用英语杂说？

Your wish!
很口语化，也很简洁明快。wish和hope比，前者实现的可能性很小，翻译成白日梦很不错。

day dream

Are you daydreaming?
daydream可作动词使用

Are you dreaming？
你在做梦么？
Are you kidding？
你开玩笑吧

Are you daydreaming?

泥载佐百日盟吗？

daydream

castle in the air

ask for the moon