谢谢,帮我翻译一个句子~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 10:34:06
하늘이 참 빛나네요~~ ㅊㄱ의 ㅅㅈㅎ을 모르는 ㄴ는 ㅂㅂ다

하늘이 참 빛나네요(天空真的很灿烂)
ㅊㄱ의 (最好的)
ㅅㅈㅎ을 (.....)
모르는 ㄴ는 ㅂㅂ다(不知道得你真是傻瓜)

天空真的很灿烂,连最好的ㅅㅈㅎ都不知道的你真是傻瓜。

我的极限了,不好意识。

翻译这个??
这都是些什么啊~!

手工韩国语翻译。在下朝鲜族.3年韩服网游.韩国留学4年.保证翻译得最为完美,贴切。
如果有问题请给我写信,并在信尾附上你对此问题的奖励分数。我会在最快时间回复您。谢谢

第一个人翻译的差不多,不过因为题目里用了一些最近流行的简化词
他翻译的有些误差
整句打起来应该是
하늘이 참 빛나네요~~창공의 소중함을 모르는 나는 바보다.
天空真的好灿烂,~~ 不知道苍空由多么珍贵的我...是傻瓜。