スピードを出しません怎么翻译？

スピードを出しません速度提不起来(速度很慢)

スピードを出す 是惯用语,意思是 加速,提速。

スピードを出しません这里是汽车用于
出す表示踩了油门后,汽车没有什么马力,车子加速不起来的意思

1.“スピードを出しません”的意思实际是说“提不起速度”直译是“速度出不来”，而没有“不会提速”或者“无法提速”的意思。因为这句本身就不是“能动性动词”或者“可能性动词”（书上一直叫“可能性动词”不过这样说会有歧义。还是“能动性”比较容易理解，意思就是“能怎么样”或者“不能怎么样”）

2 出す 汉语是“出”

タンクから出て来た水（从罐里出来的水）
勇気を出せよ（拿出勇气来吧！）（出せ五段动词命令形式）
ヘリコプタを出して（出动直升飞机）

无法提速

不想加速

不会加速。

スピードを出す 是加速的意思