这句怎么准确翻译,, 要说出理由啊.....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 06:27:30
More than 500 new energy drinks launched worldwide this year, and coffee fans are probably too old to understand why.
翻译完，然后看句子没逻辑..爱好者会因为出新饮料而困惑吗? 那有什么好困惑,,用橘子就可以挤出一瓶饮料来.没什么好新鲜的.. 就想确定,TOO OLD TO..是什么意思

今年超过500种新的能量提神饮料投放世界的市场，咖啡爱好者或许还十分保守以至于不能相信这种情况产生的原因。

就是咖啡爱好者抱着守旧的态度认为人们靠咖啡就可以提神了，为什么功能饮料还能有那么大的市场

今年全世界大概有超过500种新型碳酸饮料出现，这让那些爱喝咖啡的人感到很迷惑，或许是因为他们的思想太陈旧了。
drinks 可以当饮料或酒讲，根据后面的咖啡，可以推断是饮料的意思。launch 是开始，登陆的意思。
energy drinks 能量饮料，或者碳酸饮料
后面有一个too to短语，指太——而不能