UC知道英语高手帮个忙,帮我把这段文字翻译成英语.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 21:01:38
星期天,天气晴朗,上午十点,我在一家商店买东西,这是来了一位美国妇女,她想给丈夫买一件衣服,可是售货员不会说英语,所以很着急.我看到后,了解了一下情况帮助了他们,美国女人谢谢我,我可以跟外国人交谈也觉得很高兴.
第一种翻译:
On Sunday, clear weather,10:00 A.M., I am at a store buys the thing, this is to come to an American women, she wants to buy a clothes for husband, but the sales clerk will not speak English, so anxious.After I see, understand once the circumstance helped them, the American woman thank me, I can feel very happy with the foreigner confabulation also.
第二种翻译:
On Sunday, the clear weather, 10:00 am, I go shopping in a store, this has come an American woman, she wanted to buy clothes to the husband, but the sales clerk will not speak English, therefore worried very much. After I see, had understood the situation has helped them, the American women thank me, I may talk with the foreigner also thought that is very happy.
希望能帮到你.
I was shopping at 10:00am on a sunny Sunday when an American woman came in trying to buy clothes for her husband. But she was in trouble because the shop assistant couldn't speak English. I got to know