请懂日语的朋友翻译下,内附图

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 00:35:29
能翻译翻译么??人名不要紧,我都知道,我就想知道内容的意思,尤其是5年的那个,全翻译更好!!

佐菜ヘアプローチ:向左菜靠近,接近

ジェラシー:嫉妒

初恋の相手:初恋对象

ボランティア活动を一绪にする:义工活动一起参加

双子姉弟:龙凤胎

頼りになるお姉様:总需要依赖的姐姐

お兄ちゃんのような存在:像哥哥一样存在

憧れ:憧憬

5年ぶりに再会した幼なじみの5人:相隔5年再次见面的,5个小时候的伙伴

就这样给你翻译了一下,你自己对着图参考一下吧?呵呵

藤村袖希——二年F班的班主任
接近佐菜?
——————————————————>
/ 妒忌? 初恋情人?
星野麻美<————八代菜菜香————————日高佐菜

双 若月修辅 能
胞胎/ \ 拥有
姐弟/ 憧 \ 这样的哥哥
若月朱里 / 憬 \
持田鸡子
五年后 / 成为
又见面的 / 很依赖 (一起参加志愿者活动)
幼时青梅竹马的五人 / 的姐姐
/ |
高三生——>织部麻绪衣——住在麻绪衣父母的经营店的公寓里住 |
|
|