这两句日语怎么翻译?高手!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 03:58:06
実は私は毎日すべてとてもあなたを思って、あなたは知っていますか ?

実は私もとてもあなたを爱して、私もあなたがないことができません.あなたは知っていますか!

其实我每天全部非常牵挂你,你是不是知道 ?

其实我非常也你?做,我也没有你的事不能.你知道吗?

是这样的。向你推荐一个翻译网站http://www.excite.co.jp/world/chinese/

第一句:其实我每天想的全部都是你,你知道吗?
第二句:其实我非常爱你,我不能没有你。你知道吗?

第一句:其实我每天全部非常牵挂你,你是不是知道 ?
第二句:其实我也非常让你成为,我也没有你的事不能.你知道吗?

実は私は毎日すべてとてもあなたを思って、あなたは知っていますか ?
译:说实话,我每天都特别思念你,你知道么?

実は私もとてもあなたを爱して、私もあなたがないことができません.あなたは知っていますか!
译:说实话,我特别的爱你,我没有你不行(即我很依赖你),你知道么?