日语高手看一下怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 05:52:26
■落ち行く者の断崖
「涡巻く欲望の地」で青い涡を全て镇めているなら、このマップに入ると同时にイベントが起こります。后で重要になります。

3つの尸が吊られて、その下に液体の入った大きい壶が备えられている场所があります。液体は「血」「水」「油」です(油の壶の近くにはご丁宁に火があります)
壶を3つ破壊すると尸が3つ同时に落ちてくる仕组みになっていますが、壶を壊す顺番を间违えると大変なことになります。よく考えてから壊しましょう。

落ちてきた尸を突くと逸话が出てきます。计3つ入手できますが、1つ取るごとに「欲望の柱」が现れます。
全て取り终えると…………。选択によってはかなり悲惨な目に遭います。

この场所の近くにある樽には尸が入っていますが、この尸を突いても何も出てこない场合があります。本来は逸话が出てくるのですが、时期尚早だと何も落とさないことがあるようです。この场合はしばらく他のイベントを起こしてから调べましょう。

中央の高台には男が吊られています。その下に油が入った壶があり、既に炎が燃え盛っています。壶を壊しても尸は落ちないので、壶を壊してから水袋を投げて火を消すのがよいでしょう。

尸を落とすとイベントが起こります(起こらない场合は1歩下がってみて下さい)
この后「欲望の柱」を撃ち落とすことができるようになります。谁かが邪魔をしてきますが、落ち着いて狙えば大丈夫です。

http://www.k5.dion.ne.jp/~siratama/hg01.html

在漩涡欲望之地,如果将蓝色漩涡全都镇住了,进入此地时同时又突发事件发生,这在之后会变得非常重要。
被吊起来的三具尸体下有一个地方放有装着液体的大壶。
液体分别为「血」「水」「油」(油壶有火,接近时需注意)
将三个壶打破,三具尸体就会落下来。但要注意一旦搞错打破壶的顺序,会引起严重后果。请考虑好再打破。
刺掉下来的尸体,尸体就会说话。可以得到3个计策,每取得一个(欲望之柱)会显现一次。全部取完后.......根据你的选择,会遭遇很悲惨的下场。
在这个地方附近有一个木桶,里面装有尸体。有时候,无论怎么刺尸体也不会发生任何事。本来是有话会出来的,但时辰未到时不会发生任何事。这个时候可以先引发其他时间后,再进行调查。
中央的高台上有一个男人被吊在那里。其下有一装有油的壶,燃着熊熊大火。只是打破壶尸体不会掉下来,打破壶后要用水袋浇灭火。
尸体落下后就会有事件发生(如无事件发生,请向下走一步试试看)
之后便可以攻击(欲望之柱)了。会有人来阻扰,只要冷静地对付就行了。

太长鸟,很少有人有这闲功夫帮你翻的

吃饭时间了。下午给你翻译。

「涡巻く欲望の地」で青い涡を全て镇めているなら、このマップに入ると同时にイベントが起こります。后で重要になります。 「?在卷的欲望的地」蓝?wo全部?如果mete在,进入这个地图的话同?发生活动。以皇后变得重要。

3つの尸が吊られて、その下に液体の入った大きい壶が备えられている场所があります。液体は「血」「水」「油」です(油の壶の近くにはご丁宁に火があります)

3个尸体吊,有到那个下液体的大?不过?被挑选?有地方。液体用「血」「水」「油」(油的?no附近双数?有火)

壶を3つ破壊すると尸が3つ同时に落ちてくる仕组みになっていますが、壶を壊す顺番を间违えると大変なことになります。よく考えてから壊しましょう

?破坏wo3个的话尸体同3个?象落下的仕?看变成、?wo弄坏?一对??成为得的话严重的事。很好地考虑之后弄坏吧

落ち