日文翻译 インディーは観た事がなかったから TSUTAYAで今までの3本借りて 予习してったの

インディー 自己设计的东西放在自己的店里或网上卖

对这种事情没什么印象的话

在 茑谷（TSUTAYA）书店借的书到现在已经3本了

预习了吗

已经有印象了？

凶暴的和触手系 不在讨论范围内

インディー在这里指的不是楼上兄弟说的意思，而是最近上映的热门电影：《夺宝奇兵》（英文名：Indiana Jones 日文名：インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国）インディー是简称

インディーは観た事がなかったから
TSUTAYAで今までの3本借りて
予习してったの
もぉ観た？

如果你以前没有看过《夺宝奇兵》的话
去TSUTAYA借前三部看看。
（我自己）都已经预习了（指重看前三部《夺宝奇兵》）
你看过了吗？

凶暴なのやニョロニョロ系は
论外です

有暴力倾向的、蛇类什么的
算是例外。

*ニョロニョロ系原意指蜿蜒状的东西，生活中一般泛指蛇类。

**TSUTAYA 本名茑屋，日本最大的音像制品租售连锁店。1982年在大阪府枚方市创立。
经营范围除CD、DVD、书籍的租售外，还出售游戏软体、纪念品等。也有网上租售服务。
去TSUTAYA租碟是很多日本年轻人生活的重要组成部分之一。

典型的TSUTAYA门头：http://www.japanitup.com/img/uploads/2008/03/starbucks-japan-0305081.jpg
店内：帮忙翻译日文吧.-------"インディーズ时代の廃盘" 日文翻译 スイミー アイラブユー 日文翻译 翻译 君がいた物语 歌词（是日文） 日文翻译 翻译日文~~ 翻译日文 日文翻译+ 日文翻译? 翻译日文～～～