帝以业老于边事.翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 08:21:35
请帮忙翻译一下“帝以业老于边事”这句话。
皇上认为杨业精通边境军事事务!
原话是:帝以业老于边事,复迁代州兼三交驻泊兵马都部署,帝密封橐装,赐予甚厚。
翻译:宋太宗因为杨业熟悉边疆的军事事务,
楼上的翻译非常的不错..
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 08:21:35
皇上认为杨业精通边境军事事务!
原话是:帝以业老于边事,复迁代州兼三交驻泊兵马都部署,帝密封橐装,赐予甚厚。
翻译:宋太宗因为杨业熟悉边疆的军事事务,
楼上的翻译非常的不错..