麻烦您帮我把这罗马音翻译成中文,谢谢您

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 14:44:19
atasi tiintyannnokoto sukida tiinityann hajimeni kinnsyusi ni kitatokikara sukida tiintyannha atasinokoto sukidesuka

上面的罗马音就是:
あたし ちいんちゃん のこと すきだ。
ちいんちゃん はじめに きんしゅしに 来た时から すきだ。
ちいんちゃん は あたし のこと すきですか。

意思是:
我喜欢ちいんちゃん(人名的谐音)。
从他刚来きんしゅし(地名的谐音)的时候就喜欢他。
他喜欢我吗?

あたし这个词一般是女性自称“我”时用的,
所以推测说这些话的是女性,ちいんちゃん为男性。

ちいんちゃん中文谐音为cheng qiang
きんしゅし中文谐音为jin xiu shi
(以上谐音仅供参考,也可能是别的发音)

atasi tiintyannnokoto sukida tiinityann hajimeni kinnsyusi ni kitatokikara sukida tiintyannha atasinokoto sukidesuka